Silvina Dell'Isola, Spanish and Italian Accredited Translator

Home Page-English About me-English Contact me-English Favorite Links-English Guest Book Page Whats New Page-English Home Page-Italian

Welcome to my website!

Who am I?

Truly bilingual Spanish and Italian Translator, born and grown up in Argentina, with over 10 years of experience.

What I do?

Specialized in marketing, advertising, website localization and for all your business communication needs.
Certified Interpreter at the Court of Genoa.

Where do I live?

Genoa-based freelancer
collaborating with clients and
translation agencies worldwide.

Why Spanish and Italian?

Over 400 million Spanish speakers
in the world.
Both my father and my husband are Italian!

 

Services

I have an extensive experience with a wide range of texts, ranging from corporate documentation to legal deeds, as well as software and website localization.

I welcome assignments in the following fields:

  • Business: contracts, articles of association, minutes, financial statements and reports
  • Law: proxies, pleadings, complaints, certificates
  • Marketing: newsletters, press releases, corporate information, educational material, business reports
  • Website localization: projects are delivered both in text only, word or html format
  • Publishing: political and social essays, ONG documentation, children literature, tattoo magazines
  • Advertising: cosmetics, hair products, sportswear and sports equipment, fashion, food industry, toys, tourism
  • IT: hardware, PLC software, user interfaces
  • Telecommunications: intercoms, video intercoms, mobile phones, PBXs
  • Electronics, electrical materials: sockets, conductors, plugs, FO cables, CAT TV networks, video cameras, projectors, lighting engineering, sound technology
  • Environment: environmental impact studies, pollution control equipment
  • Consumer products: cook tops, microwave owens, washing machines
  • Science, Medicine: medical equipment, Tens, sports medicine, pharmacology, sexual transmission diseases (STD), anaesthesiology